|
ALÝOÐLU’NUN SÖZLÜÐÜ
1
Alioðlu ezbere konuþmaz yazmaz. Elinin altýnda her an birçok sözlük bulunur. Arapça’sýndan Farsça’sýna, Ýngilizce’sinden Fransýzca’sýna kadar bir çok sözlük. Bunlarla da yetinmez. Ýmlecini ekran üzerinde fýldýr fýldýr döndürür. Gözlüksüz biraz zor görürüm. Alioðlu’nu kara sinek avlýyor sanýrým. “Ne istersin þu gariban sineklerden?” dediðimde de “Ben sinek deðil, sözcük avlarým.” der. Avladýklarýný da yemez içmez, her yerde sergiler. Ýlk sergilerini de genel tuvaletlerde açtýðýný ballandýra ballandýra anlatýr. Onun sergilerinden aþýrdýklarýmýz da bize yetiyor. Ýþte Alioðlu’ndan aþýrdýðýmýz bazý mallar. Güle güle (Pardon, tepe tepe) kullanýn.
baykal : Sözcüðün temeli Pensilvanyaca’dan gelir. bay ve kal sözçüklerinin birleþmesinden oluþur. “ Erkek kal, sözünden dönme” demektir. Doðar doðmaz þeyinden belli olacaklara ad olarak verildiði de görülür. Bu kiþiler bir görevden ayrýlýrlarsa, Dünya yýkýlsa. binlerce kiþi açlýk grevi de yapsa geri dönmezler.
arýnç : Arapça ve Amerikanca melezidir. ar ve inç birleþimidir.
Türkçe’ye geçerken inç sünnet edilmiþ ve ýnç biçimine dönmüþtür. Balkan göçmeni olan yurttaþlarýmýz, söcük baþýndaki H’leri kullanmazlar. Inç, aslýnda hýnç’týr. “Hýnç duymak namus sorunudur.” Anlamý vardýr bu sözcükte. Bazý dilciler, sanat anlamýný öne çýkararak “Hýnç sanattýr.” Anlamýný verirler.
devlet : Yaþlýlarýmýzýn dövlet dediðini duymuþunuzdur. Let Arap dilinde dayak,kötek demektir. Dövlet dayak atmanýn katmerlisdir. Dev sözcüðü “çok büyük” anlamýnda alýnýrsa gene katmerli dayak anlamý çýkar. Devlet devletse. basar sopayý, sorunlarý þýpýnadak çözer.
egemen : Men, man’dan gelir. Azeri dilinde de ben demektir.
Ege’ nin bir anlamý da çocuk bakýcýsý’dýr. Ad olarak kullanmak da son yýllarda moda olmuþtur. Bu adý taþýyanlar, “Ben her kurumu çocuk gibi görür, çocuða bakar gibi bakarým. Bazen söver,bazen da severim.” Düþüncesini taþýrlar.
tayyib : Alioðlu bu sözcüðü bir hafta araþtýrdý, bir sonuca ulaþamadý. Uzay dillerini araþtýrmaya baþladý. Bir gün saçý sakalýna karýþmýþ olarak çýka geldi. Bir þeyler söylemeye çalýþýyor ama sesi çýkmýyordu. Ýþaret okuyucularý da iþin içinden çýkamadý. Alioðlu þu anda bir akýl hastanesinde yatmaktadýr.
Hasan ALÝOÐLU
|
